Question : Jésus, avez-vous dicté le livre « Un cours en miracles » de Helen Schucman ?
Réponse donnée par Jésus-Christ à travers Kim Michaels :
Même si cela peut sembler une question avec une réponse par oui ou par non, il s’agit en réalité d’une question plutôt complexe. Une réponse courte serait donc oui et non.
Comme je l’explique tout au long de ce site, il existe un royaume spirituel au-delà de l’univers matériel. Dans ce royaume spirituel se trouvent un grand nombre d’êtres spirituels qui servent d’enseignants spirituels pour l’humanité. Nous avons été appelés par de nombreux noms différents, mais sur ce site, j’utilise le nom de « maîtres ascensionnés ».
Le rôle des maîtres ascensionnés est d’élever la conscience de nos frères et sœurs non ascensionnés jusqu’à ce qu’ils atteignent un état de conscience supérieur, que j’appelle la conscience christique. Au-delà de cela, notre objectif est d’ancrer cette conscience dans l’univers matériel et ainsi d’élever la vibration du royaume matériel jusqu’à ce qu’il devienne spiritualisé.
Tout au long de l’histoire, divers membres des maîtres ascensionnés ont inspiré un grand nombre d’enseignements spirituels. Nous avons donné ces enseignements par divers moyens, mais dans la grande majorité des cas, ils ont été donnés à travers la conscience d’un individu particulier qui a pu élever sa conscience pour entrer en contact avec nous.
Lorsque nous diffusons un enseignement spirituel à travers la conscience d’une personne, il est inévitable que l’enseignement soit affecté par la conscience de la personne. Selon les personnes, cela peut conduire à une simple individualisation de l’enseignement spirituel, ou à une distorsion de l’enseignement à divers degrés.
Permettez-moi de répondre à votre question en deux parties distinctes. La première partie de votre question est « Est-ce moi, Jésus, qui ai publié les enseignements trouvés dans Un Cours en Miracles ? » La réalité de la situation est que lorsqu’un être ascensionné s’approche d’un être non ascensionné, l’être ascensionné doit travailler à travers le filtre de la conscience de la personne. Il est arrivé à plusieurs reprises au cours de l’histoire qu’une personne entre en contact avec un être ascensionné sans le savoir ou sans savoir qui était cet être ascensionné. Il est également arrivé qu’une personne ait pris contact avec un être ascensionné mais ait projeté l’image d’un autre être ascensionné lors de ce contact.
Il existe un certain nombre de courants de vie qui ont atteint l’accomplissement spirituel intérieur qui leur permet de servir d’instruments ou de messagers pour les maîtres ascensionnés à différents degrés. Ces courants de vie ont souvent développé une relation étroite avec un être ascensionné particulier. Cependant, lorsqu’un courant de vie s’incarne, il oublie généralement son accomplissement et son contact intérieur avec les maîtres ascensionnés. Par exemple, si un courant de vie grandit dans une culture chrétienne, il est possible qu’il projette l’image de Jésus sur tout être ascensionné avec lequel le courant de vie entre en contact.
Dans le cas d’Un cours en miracles, Helen a grandi dans une culture chrétienne. Même si elle ne se considérait pas comme une vraie croyante, elle était néanmoins marquée par cette culture chrétienne. C’est pourquoi le cours contient la terminologie et des concepts chrétiens. Il s’agissait de concepts qu’elle connaissait bien et c’est pourquoi ils sont utilisés dans le cours. Un autre aspect de cela est que le cours s’adressait à des personnes comme elle, des personnes qui ont grandi dans une culture chrétienne mais qui n’ont pas pu conserver leur foi chrétienne à cause des assauts de la société moderne, en particulier de la science.
Ainsi, lorsque le courant de vie d’Helen a pris conscience qu’un être ascensionné voulait apporter des enseignements à travers elle, son esprit conscient a projeté l’image de Jésus sur cet être ascensionné. En réalité, je n’étais pas la principale source d’Un Cours en Miracles. J’ai joué un petit rôle dans le cours, mais la source principale de ces enseignements était deux autres êtres ascensionnés qui, pendant toute leur vie, avaient travaillé en étroite collaboration avec le courant de vie d’Helen. L’un d’eux était le maître Kuthumi, que beaucoup de gens ne peuvent pas facilement distinguer de moi.
Dans ce cas particulier, l’esprit conscient d’Helen projetait l’image de Jésus au contact et croyait fermement que les enseignements venaient exclusivement de moi. Même si nous n’avions aucun désir de la tromper, nous n’aurions pas pu changer son impression sans violer la loi du libre arbitre. Nous lui avons donc permis de maintenir cette croyance. Et rétrospectivement, cela n’a pas eu d’effet préjudiciable sur l’objectif du cours.
Passons maintenant à la deuxième partie de votre question : « Est-ce que j’ai, ou plutôt nous, « dicté » le cours ? La réponse à cette question dépend de la façon dont vous définissez le mot « dicter ». Comme expliqué ailleurs, nous, les maîtres ascensionnés, avons le plus grand respect pour le libre arbitre des gens et, par conséquent, nous ne prenons pas le contrôle de l’esprit de quelqu’un. Vous verrez que lorsqu’Helen a écrit le cours, elle n’était pas en transe et n’a pas utilisé l’écriture automatique.
Par conséquent, les paroles du Cours ne sont pas les paroles directes d’un être ascensionné telles que cet être les aurait prononcées dans le royaume spirituel (en réalité, nous ne parlons pas en mots, mais en pensées). Les mots sont nés d’un processus par lequel un être ascensionné projette des concepts et des images dans l’esprit de la personne. Pourtant, avant que ces concepts et ces images puissent être articulés, ils doivent passer par le mental supérieur de la personne, le Soi christique et les couches du subconscient. Ce faisant, les concepts seront affectés par les croyances de la personne, ses connaissances et son utilisation des mots. On pourrait dire que le Soi christique de la personne individualisera les concepts et que le subconscient pourrait les déformer dans une certaine mesure.
Le Cours n’a pas été présenté comme si Helen avait une connexion téléphonique avec le monde spirituel et entendait directement les paroles prononcées par un être ascensionné et écrivait ces paroles textuellement. Ainsi, les mots étaient filtrés à travers la conscience du messager et donc affectés par l’esprit du messager.
S’il vous plaît, n’interprétez pas cela comme signifiant que le Cours n’est pas un enseignement spirituel valide. Il est effectivement valable, mais comme je l’ai expliqué ailleurs, il n’est pas étranger à la conscience du messager. Dans ce cas particulier, Helen n’a pas pleinement adopté ou accepté le processus, ce qui a imposé certaines limites au matériel.
Une autre limite du matériel était qu’Helen, en grande partie à cause de son éducation scientifique, n’acceptait pas l’existence de forces inférieures ou obscures. Comme expliqué dans mes enseignements sur la canalisation, de telles forces existent et elles tenteront d’interférer avec toute tentative de faire émerger de véritables enseignements spirituels. Si une personne sert de messager et ignore l’existence de telles forces, elle ne sait pas comment se protéger de ces forces. Il existe donc un risque que ces forces influencent le processus et introduisent quelques concepts inexacts ou incomplets. En conséquence, certains concepts du Cours ne sont pas précis et ne proviennent pas des maîtres ascensionnés.
Cela ne signifie pas que l’intégralité du cours est invalide. Cela signifie seulement, comme je l’ai dit dans mes commentaires précédents, que les étudiants du Cours doivent utiliser leur discernement intérieur et qu’il serait bon d’étudier d’autres enseignements spirituels en plus du Cours. Cependant, cela est vrai pour tout enseignement spirituel. Si vous maintenez l’attitude selon laquelle vous êtes un chercheur de vérité au lieu d’un adepte de la doctrine, alors vous ne transformerez pas le Cours en doctrine, et par conséquent vous ne commencerez pas à croire que le Cours est infaillible.
Permettez-moi de dire clairement qu’aucun messager n’est complètement exact. Transférer des connaissances spirituelles à travers l’esprit d’une personne non ascensionnée est un processus complexe. Comme pour les transmissions radio, il y aura une certaine quantité de bruit ou d’interférences. Cela dépendra du niveau de conscience atteint par le messager et de la protection invoquée par le messager.
Copyright © 2003 Kim Michaels
Traduit par Noël Wan